No exact translation found for الكفاية الطاقية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic الكفاية الطاقية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • a) den Zugang zu zuverlässigen, erschwinglichen, wirtschaftlich tragbaren, sozial- und umweltverträglichen Energiedienstleistungen und -ressourcen zu verbessern, unter Berücksichtigung der besonderen Situation und der Gegebenheiten der jeweiligen Länder, durch verschiedene Mittel und Wege, wie unter anderem die Verbesserung der ländlichen Stromversorgung und die Dezentralisierung der Energieversorgungssysteme, die verstärkte Nutzung erneuerbarer Energiequellen und saubererer flüssiger und gasförmiger Brennstoffe, erhöhte Energieeffizienz, die Verstärkung der regionalen und internationalen Zusammenarbeit zur Unterstützung einzelstaatlicher Bemühungen, namentlich durch den Aufbau von Kapazitäten, finanzielle und technische Hilfe und innovative Finanzierungsmechanismen, einschließlich auf kleinster und mittlerer Ebene, unter Berücksichtigung der spezifischen Faktoren, die sich auf den Energiezugang der Armen auswirken;
    (أ) تحسين الوصول إلى خدمات وموارد الطاقة الموثوقة والميسورة التكلفة، والمجدية اقتصاديا، والمقبولة اجتماعيا والسليمة بيئيا مع مراعاة الخصائص والظروف الوطنية، وذلك من خلال أساليب شتى منها تعزيز إمداد الريف بالكهرباء وشبكات الطاقة اللامركزية، وزيادة استخدام مصادر الطاقة المتجددة، وأنواع الوقود السائل والغازي الأكثر نظافة وتعزيز كفاية الطاقة عن طريق تعزيز التعاون على الصعيدين الإقليمي والدولي لدعم الجهود الوطنية بما في ذلك من خلال بناء القدرات، وتقديم المساعدة المالية والتكنولوجية وآليات التمويل الابتكارية، بما فيها على المستويين الصغير والمتوسط، والإقرار بالعوامل الخاصة لأجل تمكين الفقراء من الاستفادة من ذلك؛
  • Angesichts der höchst kompetitiven Weltwirtschaft von heutebedeuten die relativ geringe Größe der europäischen Länder, ihrealternden Bevölkerungen und die exzessive Verschuldung in Kombination mit dem Mangel an Energieressourcen und denungenügenden Investitionen in Forschung und Entwicklung, die Gefährdung des hohen Lebensstandards und der generösen Sozialstaaten in diesen Ländern.
    وفي ظل الاقتصاد العالمي الشديد المنافسة اليوم، وحجم الدولالأوروبية الصغير نسبيا، والشيخوخة السكانية، والديون المفرطة، فضلاًعن الافتقار إلى موارد الطاقة وعدم كفاية الاستثمار في البحثوالتطوير، فإن هذا يعني تعرض دولة الرفاهة الاجتماعية السخية ومستوياتالمعيشة المرتفعة للخطر الشديد.